Prevod od "претварам да" do Češki

Prevodi:

předstírám že

Kako koristiti "претварам да" u rečenicama:

Д ја се претварам да не дуго за Алфонса д
Předstírám, že po tobě netoužím, Alfonso
Не. Већином се претварам да ме и нема.
Ne, většinou předstírám, že tam ani nejsem.
И ја могу да се претварам да си ти неко други.
Taky si umím přestavit, že jsi někdo jiný.
Натерала ме је да се претварам да сам он.
Nutila mě předstírat, že jsem on, Že já jsem Phil.
Хвала, слушај, питао сам се да ли бих пре него што умрем могао да се претварам да имам оца коме је стало до мене.
Poslyšte, napadlo mě jestli bych...teda než umřu... mohl předstírat, že jsem měl tátu, kterej mě měl rád.
Ја се претварам да је све боље него што јесте, да има пара тамо где их нема учиним ствари лепшим него што јесу.
Mám ve zvyku dělat, že je všechno lepší. Že jsou peníze, i když nejsou. Že jsou věci krásnější, nežli jsou.
Не можеш да будеш фин према мени а ја не могу да се претварам да је ово нешто што није.
Nesmíš v tom pokračovat a já nesmím pokračovat v předstíraní něčeho, co nejsme.
Хоћеш да кажеш да треба да се претварам да његов син?
Takže říkáš, že bych měl předstírat, že jsem jeho syn? Protože Brente, to je pěkně ujetý.
Хтео сам да се претварам да покушавам како би видели да не ради и заборавили на то.
Chtěl jsem to prostě zahrát, že se snažím, aby viděli, že z toho nic nebude a zapomněli na to.
[Смех] ја ходам на траци, пази на врата, видим га у хода, али ја претварам да га не познајем.
Jdu k baru a sleduji dveře. Vidím ho vejít, ale předstírám, že ho neznám.
Нећу да се претварам да сам те све научио, али питам те, као пријатељ:
Nebudu předstírat, že tě mám ještě co naučit, ale žádám, jako přítel.
Да се претварам да ће све бити у реду.
Že zvládnu předstírat, že je vše ok.
Могу ли да добијем кратку верзију, па да се бар претварам да сам од помоћи?
Můžu to dostat ve zkratce, abych mohla aspoň předstírat, že pomáhám?
Те ноћи покушала сам да се претварам да смо прави пар.
Tu noc jsem se snažila předstírat, že jsme normální pár.
Не, у праву си, требало би да се претварам да не знам шта је добро.
Ne, to je pravda. Měla bych se chovat, jako že nevím, jestli to je správné, abys mi pak mohl říct, že neexistuje správná, ani špatná volba.
Да, радим, шта си мислио, да сам се увукао овде и да се претварам да сам вам келнер само да бих био са вама.
Cos myslel? Že jsem se sem vetřel, když se nikdo nedíval, a teď předstírám, že jsem pingl, abych byl s tebou?
Да ли сам требала да се претварам да је то значило то?
Mám snad předstírat, že jsi to myslela vážně?
Не претварам да разумем ствари које љубав прави мушкарци раде.
Nepředstírám, že chápu, co nutí láska lidi dělat.
Не желим да се претварам да сам болесна, док не будем болесна.
Jen ze sebe nechci dělat nemocnou, dokud opravdu nebudu.
Али ја нећу да се претварам да је то све у мојој глави.
Ale nebudu předstírat, že to bylo vše jen v mé hlavě.
Зато морам назад на посао, и да се претварам да сам им поверовала. Да се понашам лудо и збуњено, и да све свалим на лош повратак.
Takže se musím vrátit do práce, předstírat, že jejich příběhu věřím, chovat se bláznivě a zmateně a připsat to všechno špatnému návratu.
Зато што бих онда могла да се претварам да сам болесна и не дођем овде на тупаву вечеру.
Proč? Protože bych zůstala doma, předstírala, že jsem nemocná a nemusela bych chodit na tenhle chabý večírek.
Нећу покушати да будем ваш тренутни тату, И нећете морати да се претварам да Желиш да будеш мој син.
Nebudu se tolik pokoušet ti být otcem, a ty nebudeš muset předstírat, že chceš být můj syn.
Види, ја не претварам да знам шта просао.
Nebudu předstírat, že vím, čím sis prošel.
Једини начин је био да се претварам да сам неко други.
Jedinou možností bylo předstírat, že jsem někdo jiný.
Бих могао да се претварам да будем као они.
Mohla jsem předstírat, že jsem jako oni.
0.42453598976135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?